La rivière Qu’Appelle : cartes et rêves

C’est en 1804 que la première description notée de la rivière Qu’Appelle est apparue dans un extrait du journal de Daniel Harmon, un commerçant de fourrures né au Vermont. La “ rivière Qu’Appelle ” a été dessinée pour la première fois sur la carte de l’explorateur David Thompson intitulée Carte du Territoire du Nord-Ouest du Canada, 1792–1812.

Henry Yule Hind
Carte narrant l’Expédition exploratrice canadienne de 1857 de la rivière Rouge et l’Expédition exploratrice de 1858 de l’Assiniboine et de la Saskatchewan

James Wyld, Geographer to the Queen, General Map of Part of the North West Territory including the Province of Manitoba shewing Dominion Land Surveys to December 1882

James Wyld, Géographe de la Reine
Carte générale de la partie du Territoire du Nord-Ouest comprenant la province du Manitoba montrant les levers des terres du Dominion jusqu’à décembre 1882

En commençant par l’aquarelliste anglais Henry James Warre (1819–1898) en 1845, des artistes topographiques et des arpenteurs ont fourni les premières vues de la vallée et de ses lacs. Puis en 1860 il y a eu la publication du récit de l’expédition canadienne de la rivière Rouge, Assiniboine et Saskatchewan de 1857 à 1858, illustré de gravures sur bois basées sur des aquarelles de l’artiste/ingénieur de l’expédition John A. Fleming (1836–1876), frère du plus célèbre Sir Sandford Fleming.

Oliver B. Buell
Untitled (figure overlooking lake, Fort Qu’Appelle in distance)

Oliver B. Buell
Sans titre (personnage observant le lac, Fort Qu’Appelle dans le lointain)

Oliver B. Buell
York and Simcoe Battalions leave the Valley to Support Middleton at Batoche following the roops en route on Touchwood Trail To Batoche

Oliver B. Buell
Les bataillons York et Simcoe quittent la vallée pour soutenir Middleton à Batoche en suivant les troupes sur le sentier Touchwood en route vers Batoche

Rev. Edward Francis Wilson
View of Standing Buffalo’s Reserve at Qu’Appelle (Saskatchewan)—then a part of the old pre-1905 Northwest Territories, Saskatchewan

L’Abbé Edward Francis Wilson
Vue de la réserve Standing Buffalo à Qu’Appelle (Saskatchewan)—qui faisait alors partie des Territoires du Nord-Ouest avant 1905, Saskatchewan

Sydney Prior Hall
Half-Breeds at Fort Qu’Appelle, August 18, 1881

Sydney Prior Hall
Des sang-mêlé à Fort Qu’Appelle, le 18 août 1881

Avant les lignes de chemin de fer, l’accès à la vallée Qu’Appelle se faisait principalement par le sentier Carlton, un chemin de terre rocailleu qui allait de la colonie de la rivière Rouge (Winnipeg) à Fort Edmonton. En 1885, pendant la rébellion du Nord-Ouest, le général F.D. Middleton choisit Fort Qu’Appelle, l’ancien poste de traite de la Compagnie de la Baie d’Hudson au cœur de la vallée, comme point de ralliement pour sa marche vers le nord contre Louis Riel. Des images de cette campagne dans des périodiques et des journaux (souvent basés sur des photographies) portèrent pour la première fois la vallée Qu’Appelle à l’attention nationale et internationale.

Charles W. Jefferys
Western Sunlight, Last Mountain Lake

Charles W. Jefferys
Lumière du soleil de l’Ouest, Lac Last Mountain

Charles W. Jefferys
Untitled [sketch for A Storm on the Prairie]

Charles W. Jefferys
Sans titre [croquis pour Un orage dans la prairie]

Une commande du Chemin de fer Canadien du Nord amena C.W. Jefferys (1869–1951) basé à Toronto à l’extrémité ouest de la vallée au cours des étés 1911 et 1912. Sa “ sonate de la prairie ” en quatre parties aida à faire connaître à l’Est et au centre du Canada les possibilités d’images de la vallée Qu’Appelle. Pendant ce temps, Edmund Morris (1871–1913), fils d’Alexander Morris, lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan et rédacteur du traité numéro quatre, préparait une commande d’une série de portraits de chefs de tribus de la vallée (cri, Assiniboine, sioux). Ce projet de documentation sur une race censée disparaître fut repris par James Henderson (1871–1951), Augustus Kenderdine (1870–1947), le Père Henry Metzger (1877–1949) et Nicholas de Grandmaison (1892–1978).

Charles W. Jefferys
A Storm on the Prairie (“Allegro Maestoso”)

Charles W. Jefferys
Un orage sur la prairie (“Allegro Maestoso”)

Charles W. Jefferys
A Prairie Sunset

Charles W. Jefferys
Un coucher de soleil dans la prairie

Suivante: Kâ-têpwêwi-Sîpiy Qui appelle ?